快来注册/登录领取Fu利~
您需要 才可以下载或查看，没有帐号？
x
本帖最后由 卡拉卡拉砰 于 2019-3-7 04:50 PM 编辑
2 j' ]6 I: R+ z' Z3 @
感谢黄瓜侠大佬给我们带来的这部欧美经营养成类SLG神作 6 D$ p% D0 i) z $ }. f; q5 X( T4 |: C+ ^Brothel King 青楼之王V0.14 汉化0.85版（3月5日更新） " z2 I( ?1 P5 T( r9 S9 t$ ^8 w+ f 游戏3月5日更新到0.85版，汉化程度已经非常高了，大家可以放心下载~ . {# o8 r9 t) o/ g: W ' J. N- V4 l" {5 D9 Z2 c" p$ ^汉化者的话 # i: a* A9 I' L4 J 汉化0.85版0305已经更新，推荐更新开新档，加入了作者的新版本体补丁，整合了作者最新的实验性补丁。此为后续版本的最后一版需要重新开档的汉化补丁，之后版本仅需完成未完成的剧情x部分汉化和查漏补缺，之后的更新不再需要重新开档！新内容提示请参看游戏标题页“帮助” $ c. ~- ^ O$ R& e! T. Q之前汉化中木工马车部分物品不起作用，部分翻译带来的bug皆已修复 : C6 p, ^# y+ b- h5 k直接覆盖英文版本或之前汉化版，只需下最新版的汉化包覆盖即可。需要重新开档。 : z+ D2 E. N& R汉化进度:界面进一步完善汉化程度，现在应该达到98%，游戏内帮助因为新补丁修订了该文件并增改了小部分游戏机制，需要重新整理，所以该部分回溯到50%左右，原作者已完成的主线剧情汉化100%，npc相关剧情90%，随机事件40%，新加入的安全事件100%，剩下的绝大多数是事件中的xx部分，所以，该部分对于体验游戏剧情和事件基本没有影响了。因为对白和事件太多（代码加对白超3万行），我部分使用了机翻，并只针对前后文对照，关键术语统一做了修正，并没有深度润色和校译，就我个人和群内测试的情况来看，对理解游戏剧情基本没什么问题。有空再弄。我在主选单的帮助加入了新补丁相关提示。让它实际起了作用。 % q# e0 L& Y; l+ u4 Z- D ! z# Z' ~" w2 F汉化日志，以鼓励自己继续 0305：介于上一汉化版本我使用的是直接下到的整合版开工的，在多次测试发现其百合行为并没有实际工作，所以我直接去官网下到新最新的补丁，并打上了作者最新的功能增强实验补丁又重新来一遍。0.85版本吸取了之前汉化过程中的多次教训和经验，大量采用字典型的汉化，原作上来说，除非原版有错（新实验补丁官网也还在测试阶段），该汉化版本产生的程序错误有个会很少了。如有错，请加群上传错误信息或者存档并最好告知操作流程为最好。 0224：半个月过去了。。我都做了啥呢？过年串门然后继续上班，不过，瞒着老婆孩子，我还是在偷偷的干活的。目前进度，整合进作者的两个补丁，一个是修正百合不运作（我直接拿坛子里的英文原版开的工，结果作者那边已经有这个补丁了），一个是修改了界面和部分技能部分功能的调整，另外全篇采用字典式的翻译方法，除非原版有错，不然不会出错。目前就只剩下随机剧情大概万吧行没翻完，大剧情和xx部分我大多都是机翻加修正了，太多了。力争几天内推出完全汉化的版本 0209：暗精灵农场事件全部汉化，除了怪物猎手外另外几个有用的npc比如大奶农场妹，科技女，爹船主事件都已汉化，更多的随机事件汉化，这个今后全部是力气活了。界面基本汉化到了90%，能眼见的英文差不多都汉化完了。act事件查出一错来，现在过夜和相关事件应应该不会再白屏了，个人事件中如果关系到特质改变的可能会白屏，这个我最后在整理的时候再说，这个版本我自己测试了不少时间，错误应该很低了。下一阶段应该是完成剩下的事件翻译和细化，以及整合官方的bug修复包（好像是关于百合事件不能执行的情况）。 4 x( a) Y- d8 w& a0202：帮助全汉化完了，城市随机事件汉化完了，与爹女孩的主动互动基本汉化了，还有些不记得的，和bug的修正部分，界面做了更多的替换，这一次界面上的修改很多地方是直接动的程序不是简单置换。 汉化历程已经半个月了，其中因为早期测试不够和汉化过程中检查不足加上能力的局限，各个汉化版本或多或少都有因为汉化产生了很多的错误和bug。经常是把上一个版本的bug清除，在新版本中又遗留下新的问题，加之文本量太大，各种前后文不一致的情况出现，让我的检查工作痛苦万分。不同于对白的翻译，大量游戏界面和交互中的汉化才是本作的难点，出了问题，经常只有推到重新来过才能找到问题所在。还好在0.5版本后建了个小群有热心玩家帮忙测试提供错误日志帮忙查错。 6 u0 S; o5 P0 L+ N. s游戏介绍 / z1 k8 k9 u4 C* r 男猪脚（可以选择自己的背景）带着唯一的女奴来到了一座大城市，他的目标是成为这座城市之王！ 游戏包含大量经营内容，具体就是通过经营妓院，买卖爹，积攒财富，出人头地。 ; w; n" A0 D" Y1 {( C9 a( b每名女奴都有不同的品阶（C,B,A,S,X）等级，特质，性取向等等，而且妓女都是随机出现的，可玩性非常高。 5 a: {- ~% K) yPS：游戏目录可以直接看CG，游戏CG非常强大！看CG都够撸100发了～ ! v$ W& _4 w5 A0 G 1 P0 T/ K7 f0 h, W! D # A+ R% v) D3 V8 _ 6 K+ \" X5 Q; t/ _/ ]- A1 x - |" Z7 v. p% d1 H7 R0 q! X4 D 3 o1 j, v# ~$ T+ Y! X' k- B2 |( s; M , T. {7 ]( M, ]/ w( }- y $ c' B6 Z5 A G5 q% t, w1 v ! w) @7 P7 G4 @ $ t$ P; _1 l* P6 f% C. V # I0 s% ~) }' l6 V3 ^# }+ E ) Z2 \! G. G/ i: V- V + U! a. [0 x4 Q! X0 J9 O + E* S7 M6 j1 j( H p/ r
-
$ U, d7 N1 ]' u" O; J: Z
* m# n, o3 i) a- V
+ s/ s( C8 g3 t: y7 ]2 ?4 w- }: w U/ Q
【萌导航：https://mengdaohang.com】本站不提供游戏内图片和资源下载，只做游戏简单介绍，内容来自互联网，传播文明，净化网络！
