——申明——
本游戏汉化是在『東京陰陽師 ～天現寺橋怜の場合』本体基础上修改而成，
版权归原制作者TYRANT会社所有（）。
汉化仅用于安利及学习交流，【禁止用于任何商业目的】包括某宝，或刻盘售卖等等。
希望喜欢该游戏的玩家能去支持正版游戏或周边。
【游戏介绍】
公元2014年。东京，新宿。阴阳师这个职业已被日本接受。
在东京从大空袭中逃过一劫后，第二次世界大战也结束了。
如今的生活新旧事物混杂在了一起，本应安稳的日常之中，妖怪危害人类的事件却频频发生。
而应对处理这类事件的，是信奉在战争结束后解禁的阴阳道的人群——阴阳师。
世界逐渐在被混沌吞没。
空虚的灵魂在东京徘徊。
对世界产生恶劣影响的众多妖怪，很多原本是人。
为何人会化妖？
其中到底隐藏着怎样的真实？
种种乱象呈现在这个由众多感情跨越交错的舞台上。
也许……
解决的办法，是和通往真相的道路相连的。
【Cast】
天现寺桥 怜：大鸟游ニ （高梨謙吾）
上大崎 优：式神雀 （岸尾だいすけ）
目黒 将人：鹰取玲 （坪井智浩）
四谷：四ツ谷サイダー （興津和幸）
巴萨拉：かとういつき （石井一貴）
【汉化Staff】
翻译：胡桃、作业不能吃残念、川川c、煤谷小夜、羽羚、松籽儿
校润：作业不能吃残念、川川c、羽羚、夜空流萤
测试：式葳、冷欲、Lan_Cheer
修图：川川c
程序／攻略电子书：黑黑
【汉化感言】
川川c
汉化组的大家，由衷地说声：辛苦了！《东京阴阳师》是个又新潮又有诗意的游戏，翻译难度真的蛮高的，句子复杂、生僻字多，然后还一堆歪诗、咒语……（制作组的考据好认真！）所以走到今天，有种千辛万苦修好了长城般的感受。但是有机会挑战到高难度的文本，也是一件很开心的事，能够尝试用自己的笔触来重现怜小受的美好，学到了各种【哔-】和【哔——】的知识，也和其他汉化成员们互帮互助彼此LEVEL UP。
攻略方面，几条个人线的风格各自完全不同，不会相互剧透，所以放心大胆地跑就好！想要先多了解一点主角的话可以先跑上大崎线。
感谢关注了体验版和招募信息的各位小伙伴，你们的支持是汉化组的动力！
夜空流萤
不知不觉中东阴竟然就要这样面世了，感觉真是各种复杂啊…作为两条线的润色，然后对比另外三只我毫不犹豫站目黑啊啊啊！绝对治愈系的存在泪……
作业不能吃残念
大家辛苦啦！！！终于发布了！！！！这个游戏的文本量那么大还各种不好翻简直是要命啦(･ัω･ั)虽然我只翻了一点但是已经很煎熬了(((希望大家能体会到先生的可爱和四谷大大的可怕((((说错一句话就被杀这种事简直可以是心理阴影了
羽羚
讓咱家總裁配四谷這角色，選角的人也真夠壞心眼（笑）
這次的漢化和之前接過的不同，遣詞用字非常優美、還用上了許多平時不常用的漢字。也因為這樣讓各個翻譯校對都有想si的心了ಠ_ಠ
雖然辛苦，但為了分享咱家男神精湛的演技還是很值得的！
煤谷小夜
大家辛苦了！没帮上什么忙，也没去广州道士，啊不，东京阴阳师的实地朝圣过，总之能生出来也是要感谢组里的大家～～
胡桃
先生真是我见过最撩人最美味最可爱的小受没有之一！做梦都想上了先生，但是怕被三个攻追杀还是忍住了（x
式葳
想当年《东京阴阳师》发售我才刚初中毕业，没想到上了大学居然有幸参与到此游戏的汉化工作，激动之心无以言表。个人推崇四谷线，沉溺四谷的美色无法自拔感觉每天不推四谷都要死了……就是好喜欢漂亮的脸蛋啊……
润色里最磨人的也是四谷，于是甚至有了哆啦四谷的美称。然而四谷是我真爱啊，拿四谷拌饭我能再吃两缸！
Lan_Cheer
日语小白第一次加入游戏的汉化组，纯粹抱着学习的心态进来的，结果有幸成为第一批测试游戏的人真的是万分的荣幸！其实到头来也没有帮上多少忙所以非常不好意思，但是游戏体验还是可以说一说的~
画风是我很喜欢的精致华丽的类型~无论是背景还是人物都非常好看~虽然不能剧透但是接吻图真是美美哒！故事很新颖很特别~刚看开头就会被吸引到，中途的特效有把我吓一跳，但愿也能吓到其他玩家！情节发展非常对我的胃口~天现寺桥先生真的是非常的帅气！各位要是有和我一样不看攻略自己追男人的兴趣的话，建议是好好体会角色顺着角色的性格去选(?)咳咳~不过要是色心大起大概也很容易BE(捂脸)…总而言之~东京阴阳师是一款非常可爱的游戏~希望大家玩得开心~
冷欲
终于到了发行的时候，怎么说呢，大家都挺辛苦的，这是是一部不错的游戏。你想知到阴阳师的情感故事吗？你想知道关于他的情感纠葛吗？想知道他与巴萨拉，与目黑，与四谷，还有上大崎他们之间的爱恨纠缠吗？那就期待这部游戏吧。
【游戏截图】
17.03.08更新：改正攻略中的一处错误并调整了共通及目黑线的几处翻译。
删除了一处网络用语。
感谢@耽美百合女 和@kittymoonll 两位朋友的批评指正！
1、为方便收集反馈信息，请在游戏发布两周后再进行转载。转载时请保留完整的发布信息。
2、已添加3％恢复记录，如果对解压有问题，请自行百度什么是“压缩分卷”。
3、非简体中文系统的用户请用Locale Emultor转简体中文运行。
4、有备份日文文件（patch2.xp3）。需要看原文的玩家把该补丁放在游戏目录下即可。如有错译，欢迎反馈。中日文存档可互用，全开存档也可以用论坛里日文版的。可能出现报错，但不会影响运行。
5、上大崎路线略微改动过脚本，插了一套Vita版中的CG。未去除右下角水印。
6、一部分阴阳道咒语的翻译参考了轻小说《东京暗鸦》，在此对译者前辈表示感谢。
